Shopify denies it was hacked, links stolen data to third-party app