Cleaning crew dismissed from Idaho murder scene amid break in case