Berrettini, il momento di svolta. Nuovo coach e la crisi con la Satta