An Englishman in La Tranche: Barflies & a birthday!