Family Guy leaving longtime Sunday night spot, new schedule