Танк М551 Sheridan. История создания