до побачення: rubir_ru — LiveJournal