как переводится с латинского языка слово республика