Jane Austen plaque installed at former school