'Linda Ronstadt: The Sound of My Voice' wins music film Grammy Award