Для обновления стим должен быть онлайн проверьте ваше подключение к ...