Thousands protest in Turkey over Istanbul mayor's conviction