Medalist anime confirms Winter 2025 release and more in first PV