NJ animal shelter investigated after on-demand killing exposed