Nick Cave's son, Jethro Lazenby, dead at 31