Поликистозни яйчници, симптоми и причини