How to customize Start Menu on Windows 11 with a third-party app