Tennis couple Elina Svitolina and Gael Monfils welcome baby girl