Jessye Norman: Soprano whose commanding voice and presence shook up the ...