Navalny's penal colony in the Arctic is direct heir to Russia's Gulag