Азовская крепость, Азов. Первый Азовский поход