Мартышка: переносное значение и буквальный смысл