Edward Burra, Tate Britain – watercolour made mainstream