H is for Hawk by Helen Macdonald, review: 'a soaring triumph'