A Lewis Capaldi documentary is coming to Netflix next month