San francesco, Arte religiosa, Pittura religiosa