Barbie's Greta Gerwig and Noah Baumbach marry in New York ceremony